Vodnik posodobljen:
Preberite besedilo s predvidenim kodiranjem znakov in pripravite pravilno kodirano kopijo.
Odprite ta priročnik s povezavo »Kako uporabljati to orodje« pod imenom orodja. Vključuje korake, posnetke zaslona in videoposnetke za računalnike in telefone.
Preden začnete
Ohranite izvirne bajte. Datoteka, ki je že shranjena z nadomestnimi znaki, je morda izgubila podatke.
Poskusite z predstavitveno datoteko — text-utf8.txt
Te majhne datoteke so bile ustvarjene za ta vodnik in ne vsebujejo osebnih podatkov.
Navodila po korakih
- Odprite orodje za kodiranje in izberite razpoložljivo datoteko ali vnos besedila.
- Izberite izvorno kodiranje, ko ga poznate, ali primerjajte ponujene rezultate zaznavanja.
- Preglejte naglašene ali nelatinične besede, da vidite, ali so berljive.
- V rezultatu odprite možnosti izvoza, izberite ciljno kodiranje in preglejte končnice vrstic ali druge razpoložljive nastavitve izvoza.
- Kopirajte ali shranite rezultat, ga znova odprite s predvidenim kodiranjem in primerjajte nekaj vrstic z izvorom.
Na računalniku
Primerjajte vir in rezultat drug ob drugem in preglejte vrstico, ki vsebuje naglašene ali nelatinične znake.
Na telefonu
Najprej prilepite kratek reprezentativni del. Pred kopiranjem celotnega rezultata preverite jezik tipkovnice in izbrano kodiranje.
V Safariju v iPhonu odprite meni za skupno rabo in izberite Shrani v datoteke, če se rezultat odpre v novem zavihku. V Android Chromu preverite Prenosi. Ta zavihek naj bo odprt, dokler se obdelava ne konča.
Za boljši rezultat
Ugibanje o kodiranju ni dokaz. Primerjajte znane besede in ločila, preden shranite izvirnik.
Posnetki zaslona in video
Predstavitev namizja
Posnetek prikazuje angleški vmesnik. Sledite zgornjim prevedenim korakom; kontrole so v istem vrstnem redu. Ta posnetek prikazuje predstavitveni vnos in posledični izhod v orodju.
Predstavitev telefona
Posnetek prikazuje angleški vmesnik. Sledite zgornjim prevedenim korakom; kontrole so v istem vrstnem redu. Ta posnetek prikazuje predstavitveni vnos in posledični izhod v orodju.
Vprašanja in odpravljanje težav
Zakaj po pretvorbi ostanejo vprašaji?
Izvirni bajti so morda že bili zamenjani, ko je bilo besedilo nepravilno shranjeno. Poskusite s prejšnjo nedotaknjeno kopijo.
Je to enako kot popraviti razporeditev tipkovnice?
Ne. Kodiranje opisuje bajte in znake; popravek razporeditve tipkovnice spremeni znake, vnesene z napačno preslikavo tipkovnice.
Če vidite sporočilo, da je storitev preobremenjena, počakajte in poskusite znova pozneje. Neuspeli poskus ne pomeni, da se je vaša izvorna datoteka spremenila.
